-
1 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
2 окно
ср.
1) window;
casement-window;
window-sill (подоконник) веерообразное окно ≈ (особ. над дверью) fan-light смотреть в окно влезать в окно заклеивать окно слуховое окно тусклые окна мансардное окно распахнуть окно
2) (просвет, отверстие) gap, opening;
aperture
3) тех. port;
opening;
slot
4) (в расписании занятий) free period, break, gapокн|о - с.
1. window;
комната в три ~а room with three windows;
открыть ~ open a window;
без окон windowless;
стоять под ~ом stand under a window;
выбросить что-л. в ~ throw* smth. out of the window;
2. разг. (подоконник) windowsill;
положить что-л. на ~ put* smth. on the windowsill;
цветы на окнах flowers on the windowsills;
3. (просвет, отверстие) gap, opening;
4. разг. (промежуток времени между уроками, лекциями) break, free period. -
3 окно
с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla fглухо́е окно́ — ventana falsaвентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilaciónзадвижно́е окно́ — ventana corredizaбольшо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal mокно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubesвыгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m -
4 окно
сjanela f; (в поезде и т. п.) (janela de) guilhotina f; ( слуховое) trapeira f, clarabóia f; рзг ( в расписании занятий) hora livre; информ janela f -
5 окно
с.1. window; casement-window; ( подоконник) window-sillвыбросить что-л. за, в окно — throw* smth. out of the window
2. (просвет, отверстие) gap, opening3. тех. port; opening; slot4. разг. ( в расписании занятий) free period, break -
6 hora libre
сущ.разг. (в расписании занятий) окно -
7 окно
с.1) ( отверстие в стене) windowслухово́е окно́ — dormer window
без о́кон — windowless
вы́бросить что-л за / в окно́ — throw smth out of the window
2) ( подоконник) window sillцветы́ на окне́ — flowers on the window sill
3) (просвет, отверстие) gap, opening4) разг. ( в расписании занятий) free time, a space of time, break5) тех. port; opening; slot6) информ. ( на экране дисплея) windowдиало́говое окно́ — dialogue box
окно́ для поме́тки — check box
окно́ редакти́рования — edit window / box
-
8 окно
ср.1) window; casement-window; window-sill ( подоконник)- заклеивать окновеерообразное окно — (особ. над дверью) fan-light
- мансардное окно
- распахнуть окно
- слуховое окно
- смотреть в окно
- тусклые окна2) (просвет, отверстие)gap, opening; aperture3) тех. port; opening; slot4) ( в расписании занятий)free period, break, gap -
9 study hall
а) отдельная аудитория для занятий;
б) время самостоятельных занятий, выполнения домашнего задания (американизм) комната для самостоятельных занятий, приготовления уроков и т. п.( в школе) (американизм) часы, отведенные для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > study hall
-
10 study hall
['stʌdɪhɔːl]1) Общая лексика: зал для занятий, комната для самостоятельных занятий, приготовления уроков (в школе), часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения), читальный зал, читальня2) Американизм: приготовления уроков (в школе; и т.п.) -
11 study hall
[ʹstʌdıhɔ:l] амер.1. комната для самостоятельных занятий, приготовления уроков и т. п. ( в школе)2. часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся ( в расписании учебного заведения) -
12 Springstunde
fсвободный (от занятий) урок, "окно" в расписании -
13 окно
1) pencereсмотреть в окно - pencereden baqmaq2) (просвет, отверстие) aralıq3) (разг. в расписании работы, занятий) boş saat, boş ders (свободный урок) -
14 окно
1) пенджересмотреть в окно - пенджереден бакъмакъ2) (просвет, отверстие) аралыкъ3) (разг. в расписании работы, занятий) бош саат, бош дерс (свободный урок)
См. также в других словарях:
Перетц, Владимир Николаевич — историк литературы. Род. в 1870 г.; окончил курс в спб. унив., где состоял прив. доцентом. В 1902 03 гг. заменял акад. Соболевского на кафедре палеографии в археологич. институте; в 1904 г. перешел проф. в киевский унив. на кафедру русс. яз. и… … Большая биографическая энциклопедия
Перетц — Владимир Николаевич (1870 ) историк русской и украинской литературы, действительный член Академии наук СССР и Украинской академии наук, ученик Ал дра Веселовского и, в большей мере, А. И. Соболевского. Объектом исследований П. является главным… … Литературная энциклопедия
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
чехарда — ЧЕХАРДА1, ы, ж Неодобр. О неустойчивом положении из за частых изменений, создающих неопределенность, частых перемещений; Син.: неразбериха, путаница, сумбур, беспорядок, кавардак. В расписании занятий на филфаке наблюдается полная чехарда. Трудно … Толковый словарь русских существительных
Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК) учебный предмет, включённый Министерством образования и на … Википедия
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Образование в Республике Корея — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… … Википедия
Образование в Южной Корее — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… … Википедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запас армии и флота — В основе современного военного устройства лежит стремление с наименьшими постоянными затратами выставить в случае войны наибольшую армию. Это стремление достигается образованием запаса из лиц, прошедших через ряды войск и получивших военную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона